"Il leggendario episodio della nave dei Palatini ha svariate versioni e innumerevoli interpretazioni. Quella che ho offerto io è inedita, ma poteva sciogliere a mio avviso alcuni nodi irrisolti, primo fra tutti il perché il relitto fosse stato dato alle fiamme.
La famiglia Hermann è di mia invenzione, ma il personaggio della “strega” Kattern è documentato, incluse le sue marmitte e il dancing mortar. Il cimitero dei Palatini si trova sull’Isola di Block.

Se digitate Palatine Lights, potete facilmente trovare su YouTube e altri siti, filmati che mostrano il bizzarro fenomeno dei fulmini globulari che paiono “fuochi sul mare” e disegnano un vascello in fiamme. La leggenda dell’Olandese Volante e i tanti Vascelli Fantasma della letteratura popolare e marinaresca (Emilio Salgari compreso) hanno questa origine. Sull’Isola di Block ha anche origine la leggenda del mitico tesoro di Capitan Kidd, che ispirò Robert Louis Stevenson per il suo romanzo L’isola del Tesoro (1883)."

In allegato un interessante articolo pubblicato dal New York times, nell'ottobre del 1884, proprio sulle leggende di Block Island.